« LE MENU...... | Page d'accueil | AU REVEIL.... »
31.08.2007
AU B R E S I L........
LE SOIR TOMBE .....ET LE BRAZIL JAZZ....
VIENT VOUS CHARMER....
ET LES ACCENTS DU JAZZ ECLATENT DE PARTOUT.....
AVEC COLEMAN.....
20:09 Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
Commentaires
Bonsoir Hélène,
Voici le texte et la traduction.
Je retourne à mes travaux et reviendrai demain.
Bises du grillon
Stewball was a good horse, he wore his head high,
and the mane on his foretop, was fine as silk thread.
I rode him in England, I rode him in Spain,
and I never did lose, boys, I always did gain.
So come all you gamblers, wherever you are,
and don`t bet your money on that little grey mare.
Most likely she`ll stumble, most likely she`ll fall,
but never you`ll lose, boys, on my noble Stewball.
As they were a-riding, `bout halfway round,
that grey mare she stumbled, and fell on the ground.
And way out yonder, ahead of them all,
came a-prancing and a-dancing, my noble Stewball.
Stewball ( Boulette de viande) était un bon cheval, il portait haut sa tête
Et la flamme sur son front était fine comme fil de soie
Je l’ai monté en Angleterre, je l’ai monté en Espagne
Et jamais il n’a perdu, les gars, j’ai toujours gagné.
Alors, venez tous, les parieurs, où que vous soyez,
Et ne mettez pas votre argent sur cette petite jument grise.
Certainement elle va broncher, certainement elle va tomber
Mais jamais vous ne perdrez, les gars, sur mon noble Stewball.
Comme vint la course , environ à mi chemin,
Cette jument grise , elle broncha, et tomba sur le sol,
Et loin devant joliment, devant tous les autres
Vint un bondissant et un dansant, mon noble Stewball.
Ecrit par : christian | 30.08.2007
------- C'est très sympa Grillon, mais cela m'a un peu surprise pour les paroles....j'écoutais surtout la musique qui va avec.....
Merci
je t'embrasse
hélène
Ecrit par : hélène | 30.08.2007
Zutttttttttttttttttttt! je n'ai plus le son. Encore foirfouiller pour trouver d'où le bât blesse ... ça suffit... Bises de miche qui va revenir plus tard et plus calme.. si je trouve la solution. Bises de miche
J'attends toujours ma ligne téléphonique
Ecrit par : miche | 31.08.2007
j'ai écouté tes musiques toujours aussi romantique et agréable dès le matin. bonne journée-bises d'Angelina
Ecrit par : Angelina | 31.08.2007